Yappa's Blog

【憑神】，講述幕末武士的故事，憑神的意思是憑據於身的神靈，
書裡的主角彥四郎因為不幸地拜一家過破舊和隱閉的神社，惹來窮
神，瘟神和死神的憑附。

這是一本日文翻譯小說，作者淺田次郎，依次的讓不幸之神一一憑
附於主角，這個幕末真正的武士身上。基於武士道的精神，彥四郎
又應如何應付身上的神靈呢？畢竟對方是永恆不滅的神，趕不走，
消不滅，也殺不死。

故事裡，彥四郎常提到的便是武士道不應有悖仁的行為，亦即是孔
子說的己所不欲勿施於人，所以彥四郎對於把不幸之神轉移去別人
的身上，一直抱有猶豫和有愧的態度，雖然到最後他還是把窮神和
瘟神一一轉移到應得的人身上。

書裡有一句【閑吟集】的句子，是我印象中比較深刻的一段：
「『不實之花潔白無瑕，憂傷的，籬笆上的夕顏呀。』──不
結實的花朵盛開時特別美麗，再加上不信自己是不實之花，因
而更加美麗。」

不結實的花朵更不甘於平凡，也許不惜燃燒殆盡也要燦爛盛放的花
朵，就像逆境求生的人一樣，因比常人更加倍的努力，才會活得精
彩和璀璨。

彥四郎也是在逆境中接連受到不幸之神的憑附，才能夠明白到自身
的價值和武士道的意義，在最後的死亡陰影下了解到人的有限更勝
神的無限，因為人能夠在有限的生命裡活得精彩，而神的無限卻讓
生命失去意義。

結局裡，彥四郎捨身堅持他心裡的武士道精神，雖然武士道正日漸
式微，雖然不管是神還是人，也勸他把死神轉移到真正應得的人身
上，可是他明白到『自反而縮，雖千萬人，唔往矣。』，就是不管
要與千百萬人為敵，還是要堅持自己心中所信，慷慨就義。

這是一個不錯的故事，可是讀完後總覺得少了一點東西。不知道，
是因為這本書是翻譯的作品，而讓我感覺文字裡少了一點感情，還
是主角把窮神和瘟神都轉移到別人身上的行為，少了一點大仁大義
的風格？也許，我期待作者能有更好的創意，而不是在轉移掉窮神
和瘟神後，便只能接受死亡。

我並不期待主角能夠戰勝神，但卻希望他能超越所有的不幸憑附，
然後得到幸福。

可是，那樣的結局，是否太美滿？